Literatura rusă și reinventarea Europei ca „suflet rus” drumul spre imperiu și dughin – Germania intră în Rusia

Dacă Franța furnizează o mare parte din infrastructura literară, Germania furnizează filosofia și romantismul. Jukovski joacă un rol esențial în introducerea lui Goethe și Schiller, iar traducerile sale contribuie la formarea romantismului rus. În cercurile intelectuale ale anilor 1820–1830 pătrunde filosofia lui Schelling, care influențează estetica și concepțiile despre artă ale unor scriitori precum Vladimir Odoevski. Cambridge – Goethe și Jukovski
Prin urmare, ceea ce va fi prezentat ulterior drept „metafizică rusă” se formează, în parte, prin categorii filosofice germane. Rusia nu importă doar povești și personaje; importă și instrumentele intelectuale cu care literatura este interpretată.
Gogol arată cât de eficientă poate fi această absorbție. Fantasticul european, inclusiv tradiția lui Hoffmann, este transformat în literatura rusă într-un univers al Petersburgului birocratic, al funcționarului, al absurdului și al identității dezmembrate. Influența devine aproape imposibil de recunoscut tocmai fiindcă Gogol o localizează atât de radical. Cambridge – Hoffmannismul rusesc
Aici se află secretul sincretismului: ingredientele dispar în preparat.

Lasă un răspuns